lj.germantranslations@gmail.com

* Von den Preisen kann in Einzelfällen und nach Absprache abgewichen werden

Auftragsanfragen

Preisgestaltung (Richtwerte)*

Inquiries

Fees (Standard Values)* **

Bitte richten Sie Ihre Anfrage per E-Mail an:

Please direct your inquiry via email at:

Übersetzung

EUR 22,- pro 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen) bzw. pro Normseite

Grundsätzlich werden alle Übersetzungen für das Übersetzungslektorat bzw. Korrektorar vorbereit. D.h., auch fertige Übersetzungen enthalten eine (überschaubare) Anzahl an Tippfehlern und gelegentliche grammatikalische Flüchtigkeitsfehler.

Translation

€ 22 per 1800 characters (blanks included) resp. per standard page

All translations will be delivered ready for translation editing resp. copyediting. Accordingly, finished translations still contain a small number of typos and the occasional grammatical error.

Lektorat und Übersetzungslektorat

EUR 6,50 - pro 1800 Zeichen (inkl. Leerzeichen) bzw. pro Normseite

In Fällen, in denen das Lektorat aufgrund einer mangelnden Qualität der Vorlage besonders zeitaufwändig ist, veranschlage ich EUR 12,- pro 1800 Zeichen (inklusive Leerzeichen)

Editing and Translation Editing

€ 6.50 per 1800 characters (blanks included) resp. per standard page

In cases where editing turns out to be especially time-consuming due to a lack of quality of the souce material, I bill EUR 12,- per 1800 characters (blanks included.

Kreatives Brainstorming

EUR 25,- pro Stunde

Creative Brainstorming

€ 25 per hour

*Prices can be adjusted in individual cases upon agreement

** Additional fees for international banking via Wise or similar services are not yet included.